1
00:00:01,610 --> 00:00:03,046
[पक्षी की बांग]

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,352
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती हुई,
चूहा चीख़ रहा है]

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,136
[हाथी तुरही,
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,094
♪ जाओ!

5
00:00:07,137 --> 00:00:08,443
[शुरुआती थीम बजाना]

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,103
♪ टी-ई-ई-एन

7
00:00:16,146 --> 00:00:17,321
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

8
00:00:17,365 --> 00:00:20,020
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,589
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,724
[सभी जयकार कर रहे हैं]

11
00:00:29,812 --> 00:00:30,943
ओह!

12
00:00:30,987 --> 00:00:33,033
घुमावदार रंग
ईस्टर अंडे का

13
00:00:33,076 --> 00:00:34,947
बहुत अद्भुत हैं!

14
00:00:34,991 --> 00:00:35,905
[चोम्प्स] मम्म।

15
00:00:35,948 --> 00:00:38,647
और इतना स्वादिष्ट!

16
00:00:38,690 --> 00:00:41,476
मैं सब उनके बारे में हूँ
शाकाहारी चॉकलेट बन्नीज़, यो!

17
00:00:43,086 --> 00:00:44,348
अरे हां!

18
00:00:44,392 --> 00:00:46,394
मुझे ये बहुत पसंद हैं
मार्शमैलो चूज़े.

19
00:00:46,437 --> 00:00:48,744
वे बुरे हैं,
लेकिन मैं उन्हें खाना बंद नहीं कर सकता.

20
00:00:49,658 --> 00:00:51,094
[उबकाई]

21
00:00:51,138 --> 00:00:52,487
[उबकाई]

22
00:00:52,530 --> 00:00:54,750
आपका पसंदीदा भाग कौन सा है?
ईस्टर का?

23
00:00:54,793 --> 00:00:56,578
एह, मेरे पास वास्तव में नहीं है
एक पसंदीदा...

24
00:00:58,710 --> 00:01:00,103
'क्योंकि मुझे यह सब पसंद है!

25
00:01:00,147 --> 00:01:01,539
[स्टारफ़ायर और साइबोर्ग जयकार करते हुए]

26
00:01:01,583 --> 00:01:03,237
[जप करते हुए] चॉकलेट बन्नीज़!
चॉकलेट खरगोश!

27
00:01:03,280 --> 00:01:06,892
अब, आइए संलग्न हों
परंपरा में
अंडे के शिकार का!

28
00:01:06,936 --> 00:01:07,806
[तेज़ी से बीप बजाते हुए]

29
00:01:09,721 --> 00:01:14,161
क्षमा करें, लेकिन होगा
इस वर्ष अंडे का कोई शिकार नहीं।

30
00:01:14,204 --> 00:01:16,554
आप रद्द नहीं कर सकते
अंडे का शिकार, मूर्ख!

31
00:01:16,598 --> 00:01:17,686
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।

32
00:01:17,729 --> 00:01:20,210
वर्षों पहले,
मेरे पास एक भयानक अंडे का शिकार था,

33
00:01:20,254 --> 00:01:23,213
और यह एक स्मृति है
दोबारा जीना बहुत दर्दनाक है।

34
00:01:23,257 --> 00:01:25,998
[कराहते हुए] आपके पास बस इतना ही है
दर्दनाक यादें.

35
00:01:26,042 --> 00:01:27,696
या दर्दनाक उबाऊ यादें.

36
00:01:27,739 --> 00:01:29,915
आप भाग्य में हैं,
क्योंकि यह स्मृति
दुखदायी ही है.

37
00:01:29,959 --> 00:01:33,745
एक बार, एक बहादुर था,
जवान लड़का, सबका प्रिय।

38
00:01:33,789 --> 00:01:35,921
आप बात कर रहे हैं
वह जेसन टोड?

39
00:01:35,965 --> 00:01:37,097
[आहें] नहीं.

40
00:01:37,140 --> 00:01:38,576
ओह! क्या यह टिम ड्रेक था?

41
00:01:38,620 --> 00:01:40,578
किसी को परवाह नहीं
टिम ड्रेक के बारे में!

42
00:01:40,622 --> 00:01:42,058
ओह, मुझे आशा है
यह कैरी केली थी।

43
00:01:42,102 --> 00:01:43,538
वह मेरी पसंदीदा रॉबिन है.

44
00:01:43,581 --> 00:01:45,322
[चिल्लाते हुए] मैं हूं
आपका पसंदीदा रॉबिन!

45
00:01:45,366 --> 00:01:48,934
मैं बहुत बहादुर लड़का हूं.
वह में था!

46
00:01:48,978 --> 00:01:52,373
-एह, यह ठंडा होता
यदि यह जेसन टोड होता।
-मम्म-हम्म.

47
00:01:52,416 --> 00:01:53,939
[गला साफ़ करता है]

48
00:01:53,983 --> 00:01:55,463
बहादुर, जवान लड़का...

49
00:01:55,506 --> 00:01:56,203
मैं!

50
00:01:56,246 --> 00:01:58,074
मैं बहादुर लड़का हूं.

51
00:01:58,118 --> 00:02:02,426
...आगे देखा
अपने पहले अंडे के शिकार के लिए
बैटमैन के साथ.

52
00:02:02,470 --> 00:02:06,343
मेरा काम ढूंढना था
एक एकल ईस्टर अंडा.

53
00:02:08,606 --> 00:02:10,173
मैंने हर जगह देखा
बैटकेव में...

54
00:02:17,311 --> 00:02:18,877
लेकिन मैं इसे ढूंढने में असफल रहा,

55
00:02:18,921 --> 00:02:21,402
और अंडा मुझसे दूर हो गया
आज तक.

56
00:02:21,445 --> 00:02:22,968
[अश्रव्य रूप से रोना]

57
00:02:23,012 --> 00:02:26,015
मुझमें कभी आत्मविश्वास नहीं रहा
एक असली जासूस का,

58
00:02:26,058 --> 00:02:28,626
सब इसलिए क्योंकि मुझे नहीं मिला
वह ईस्टर अंडा.

59
00:02:28,670 --> 00:02:32,064
ओह! कहानी मुझे दे रही है
दुख की बात है.

60
00:02:32,108 --> 00:02:33,675
[रोता है]

61
00:02:33,718 --> 00:02:37,287
[रोते हुए]
यह तो बहुत बकवास बात है, भाई!

62
00:02:37,331 --> 00:02:40,290
[सिसकते हुए]
क्यों...क्यों...

63
00:02:40,334 --> 00:02:41,900
कोई बात नहीं।

64
00:02:45,382 --> 00:02:46,905
[सभी सिसक रहे हैं]

65
00:02:50,257 --> 00:02:51,997
हम समझते हैं
आप ऐसा क्यों नहीं करना चाहेंगे?

66
00:02:52,041 --> 00:02:53,434
एक और अंडे का शिकार.

67
00:02:53,477 --> 00:02:55,131
लेकिन हम करने वाले हैं
फिर भी एक करो!

68
00:02:55,175 --> 00:02:57,829
[सभी जयकार कर रहे हैं]

69
00:02:57,873 --> 00:03:00,180
[हांफते हुए] क्या होगा अगर...

70
00:03:00,223 --> 00:03:02,486
के बजाय
टाइटन टॉवर अंडे का शिकार,

71
00:03:02,530 --> 00:03:06,447
हम रॉबिन की मदद करते हैं
अंडे की तलाश ख़त्म करो
उसके बचपन का?

72
00:03:07,274 --> 00:03:09,624
ओह! बैटकेव अंडे का शिकार?

73
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
मैं अंदर हूूं!

74
00:03:10,625 --> 00:03:12,366
[कराहते हुए]
वह वर्षों पहले की बात है!

75
00:03:12,409 --> 00:03:14,716
वह अंडा सड़ा हुआ है
और अब तक बदबूदार है।

76
00:03:14,759 --> 00:03:17,066
इससे बुरी कोई गंध नहीं हो सकती
जितना आप आमतौर पर करते हैं।

77
00:03:17,109 --> 00:03:18,937
[सभी कराहते हैं और पीछे हटते हैं]

78
00:03:20,243 --> 00:03:22,376
लेकिन अगर मैं दोबारा असफल हुआ,

79
00:03:22,419 --> 00:03:24,334
कैसा जासूस
क्या मैं होऊंगा?

80
00:03:24,378 --> 00:03:26,554
ऐसा नहीं होगा.
हमारे साथ नहीं.

81
00:03:26,597 --> 00:03:29,252
क्या आप सच में सोचते हैं
क्या मुझे अंडा मिल सकता है?

82
00:03:29,296 --> 00:03:30,340
अंडा ढूंढो!

83
00:03:30,384 --> 00:03:35,519
[सभी मंत्रोच्चार] अंडा ढूंढो!

84
00:03:35,563 --> 00:03:38,000
ईस्टर कौन बिताना चाहता है
गोथम में?

85
00:03:38,043 --> 00:03:40,263
[सभी जयकार कर रहे हैं]

86
00:03:40,307 --> 00:03:42,309
-[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
-[चमगादड़ चिल्ला रहा है]

87
00:03:47,314 --> 00:03:50,360
[स्वचालित आवाज] बैटकेव
पहचान प्राधिकरण.

88
00:03:50,404 --> 00:03:52,580
बैटमैन का पसंदीदा रॉबिन.

89
00:03:52,623 --> 00:03:54,712
आपका स्वागत है, जेसन टोड।

90
00:03:54,756 --> 00:03:58,238
-[चिल्लाती है]
-[टायर चीख़ते हैं]

91
00:03:58,281 --> 00:03:59,413
[वस्तुओं का टूटना]

92
00:03:59,456 --> 00:04:01,153
-[टायर चीख़ते हैं]
-[कार दुर्घटनाग्रस्त]

93
00:04:01,197 --> 00:04:02,894
[धातु की गड़गड़ाहट]

94
00:04:02,938 --> 00:04:05,593
क्या आप निश्चित हैं बैटमैन?
घर नहीं है?

95
00:04:05,636 --> 00:04:07,856
वह हमेशा दिन बिताता है
ईस्टर बनी के रूप में कपड़े पहने,

96
00:04:07,899 --> 00:04:09,379
चॉकलेट बांटना
बच्चों को.

97
00:04:09,423 --> 00:04:12,730
-[दोनों खड़खड़ाते हुए]
-[बच्चे जयकार करते हुए]

98
00:04:12,774 --> 00:04:16,125
वह अंडा ढूंढो, टाइटन्स!
और याद रखें, देखो,
लेकिन छुओ मत!

99
00:04:16,168 --> 00:04:17,996
हाँ, सही है.

100
00:04:18,040 --> 00:04:20,912
आखिरी वाला
उस सड़े अंडे को ढूंढने के लिए
सड़ा हुआ अंडा है!

101
00:04:20,956 --> 00:04:22,044
[कराहते हुए]

102
00:04:23,480 --> 00:04:25,613
हम्म. यहाँ कोई अंडा नहीं.

103
00:04:31,793 --> 00:04:33,621
[बैटमैन की आवाज़ में]
अंडा नहीं!

104
00:04:37,233 --> 00:04:39,148
हुंह... अंडा नहीं.

105
00:04:39,191 --> 00:04:40,715
मेरे द्वारा इसे कहीं भी ढूंढा जा सकता है!

106
00:04:42,804 --> 00:04:43,979
रुको... [सूँघता है]

107
00:04:44,022 --> 00:04:45,023
मुझे लगता है मुझे इसकी गंध आ रही है.

108
00:04:46,808 --> 00:04:48,113
ओह, यह तुम हो.

109
00:04:48,157 --> 00:04:49,550
[पीछे हटना]

110
00:04:49,593 --> 00:04:52,770
[कराहते हुए] कौन जानता है
यदि अंडा अभी भी यहीं है?

111
00:04:52,814 --> 00:04:54,076
यह आधिकारिक है.

112
00:04:54,119 --> 00:04:55,773
मैं एक भयानक जासूस हूँ.

113
00:04:55,817 --> 00:04:58,123
दूसरी ओर, आप भयानक हैं
अन्य चीजों पर भी.

114
00:04:58,167 --> 00:04:59,821
[चिल्लाता है] मेरा बुरा।

115
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
[पार्टी हॉर्न टूट्स]

116
00:05:07,176 --> 00:05:08,351
-वाह!
-[हांफते हुए]

117
00:05:08,395 --> 00:05:11,049
कुछ तो है
संलग्न.

118
00:05:11,093 --> 00:05:14,836
“पंख किस चीज़ के होते हैं
गोथम आकाश में,
लेकिन उड़ नहीं सकता?"

119
00:05:14,879 --> 00:05:15,967
एक सुराग!

120
00:05:16,011 --> 00:05:17,882
यह बैटमैन प्रतीत होता है
अंडे का शिकार बनाया

121
00:05:17,926 --> 00:05:19,971
केवल एक वास्तविक जासूस
हल कर सकता है.

122
00:05:20,015 --> 00:05:23,323
तो चलिए हम साबित करते हैं
तुम असली जासूस हो.

123
00:05:23,366 --> 00:05:24,454
टाइटन्स, जाओ!

124
00:05:24,498 --> 00:05:26,630
वह अंडा ढूंढो!

125
00:05:26,674 --> 00:05:31,026
“पंख किस चीज़ के होते हैं
गोथम आकाश में
लेकिन उड़ नहीं सकता?"

126
00:05:31,069 --> 00:05:32,201
कोई विचार, टाइटन्स?

127
00:05:32,244 --> 00:05:33,724
ओह! विमान!

128
00:05:33,768 --> 00:05:35,422
ठीक है, उसके पंख हैं
और उड़ जाता है.

129
00:05:35,465 --> 00:05:38,512
देखना! चमगादड़ संकेत.
[मुस्कुराते हुए]

130
00:05:42,124 --> 00:05:43,865
सुराग पर ध्यान दें.

131
00:05:43,908 --> 00:05:46,476
अरे, बैट सिग्नल
पंख हैं.

132
00:05:46,520 --> 00:05:48,217
हाँ, चमगादड़ के पंख होते हैं।

133
00:05:48,260 --> 00:05:49,697
यह उड़ता भी नहीं है.

134
00:05:49,740 --> 00:05:51,568
बिल्कुल नहीं,
यह एक स्पॉटलाइट है!

135
00:05:51,612 --> 00:05:53,875
अब, चुप रहो
ताकि मैं इस सुराग का पता लगा सकूं!

136
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
[चिल्लाता है]

137
00:05:55,398 --> 00:05:56,834
बैट सिग्नल है
सुराग का उत्तर,
तुम मूर्ख हो!

138
00:05:57,400 --> 00:05:59,010
अरे हां।

139
00:05:59,054 --> 00:06:01,317
[चिल्लाती और कराहती है]

140
00:06:01,361 --> 00:06:04,146
[तनाव] टाइटन्स,
बैट सिग्नल के लिए. [घबराहट]

141
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
[तेजस्वी]

142
00:06:10,413 --> 00:06:11,545
[चिल्लाता है]

143
00:06:11,588 --> 00:06:12,850
[वस्तुएं टूटती हैं]

144
00:06:12,894 --> 00:06:15,375
यह यहाँ नहीं है!
कम से कम, अब और नहीं.

145
00:06:15,418 --> 00:06:16,593
[सूँघता है] रुको!

146
00:06:16,637 --> 00:06:19,466
मुझे सड़े हुए अंडे की गंध आती है।

147
00:06:20,467 --> 00:06:21,990
[डकारें]

148
00:06:22,033 --> 00:06:25,297
नहीं, यह बस है
दोस्त, रॉबिन.
[पीछे हटना]

149
00:06:25,341 --> 00:06:29,998
चूँकि हम एक गतिरोध पर पहुँच चुके हैं,
मैं बस लापरवाही से झुक जाऊँगा
यहाँ इस बैट सिग्नल के विरुद्ध।

150
00:06:33,262 --> 00:06:34,568
एक और सुराग!

151
00:06:34,611 --> 00:06:36,526
"जेल के अंदर,
आप जो चाहते हैं वह झूठ है।

152
00:06:36,570 --> 00:06:40,312
यह एक हाथ के लिए है
जैसे पैरों को जूते।”

153
00:06:40,356 --> 00:06:44,099
[कराहते हुए] केवल एक प्रतिभाशाली व्यक्ति
इन सुरागों का पता लगा सकते हैं.

154
00:06:44,142 --> 00:06:46,710
[चिल्लाता है] यह उचित नहीं है!

155
00:06:46,754 --> 00:06:49,191
अरे, अरखाम शरण
एक जेल हो.

156
00:06:49,234 --> 00:06:50,671
शायद अंडा वहीं हो.

157
00:06:52,107 --> 00:06:53,717
अरे हां।

158
00:06:53,761 --> 00:06:56,067
टाइटन्स! अरखाम शरण के लिए!

159
00:06:56,111 --> 00:06:57,721
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

160
00:07:01,116 --> 00:07:02,726
[व्यक्ति बुरी तरह कराह रहा है]

161
00:07:03,988 --> 00:07:06,077
मुझे आश्चर्य है कि बैटमैन कहाँ है
उस अंडे को छिपा दिया.

162
00:07:06,121 --> 00:07:09,124
अगर मैं वह होता,
मैं इसे उनमें से एक में छुपाऊंगा
अच्छी कोशिकाएँ.

163
00:07:09,167 --> 00:07:11,039
बिल्कुल! यह आसान हो जाएगा
उन्हें खोजने के लिए

164
00:07:11,082 --> 00:07:13,128
इन सबके बिना
यहाँ खतरनाक अपराधी हैं।

165
00:07:14,303 --> 00:07:16,740
[अलार्म बजाना]

166
00:07:16,784 --> 00:07:18,481
[अपराधी जयकार कर रहे हैं]

167
00:07:18,525 --> 00:07:20,396
[रॉबिन कराहता है]

168
00:07:20,440 --> 00:07:22,137
टाइटन्स, खोजें!

169
00:07:29,013 --> 00:07:29,971
यहाँ नहीं.

170
00:07:35,019 --> 00:07:36,543
यहाँ नहीं.

171
00:07:41,417 --> 00:07:42,418
नहीं.

172
00:07:42,462 --> 00:07:43,637
[बर्फ टूटती है]

173
00:07:44,246 --> 00:07:45,639
[चिल्लाता है]

174
00:07:47,379 --> 00:07:48,468
[चिल्लाता है]

175
00:07:48,511 --> 00:07:50,078
[वस्तुओं की खड़खड़ाहट]

176
00:07:53,777 --> 00:07:55,649
अंडा नहीं है.

177
00:07:55,692 --> 00:07:57,085
इंतज़ार। [सूँघता है]

178
00:07:57,128 --> 00:07:58,216
मुझे कुछ गंध आ रही है.

179
00:07:58,260 --> 00:08:00,131
सिर्फ मैं!

180
00:08:00,175 --> 00:08:03,004
इस जोकर आदमी के पास निश्चित रूप से है
बहुत सारे दस्ताने.

181
00:08:03,047 --> 00:08:05,485
अरे! एक दस्ताना कुछ-कुछ ऐसा ही होता है
एक जूता.

182
00:08:05,528 --> 00:08:06,790
यह हास्यास्पद है, रेवेन।

183
00:08:06,834 --> 00:08:08,139
दस्तानों में फीते तक नहीं हैं।

184
00:08:08,183 --> 00:08:09,663
जूते तो पैरों के हैं
जैसे हाथों में दस्ताने होते हैं।

185
00:08:09,706 --> 00:08:11,969
बैटमैन ने अंडा छिपा दिया
एक दस्ताने के अंदर. गीज़!

186
00:08:13,144 --> 00:08:14,581
अरे हां।

187
00:08:14,624 --> 00:08:16,496
जबकि आप सभी खोज रहे हैं
उन सभी दस्तानों के माध्यम से,

188
00:08:16,539 --> 00:08:19,194
मैं बस यूं ही कहूंगा
यहां इस लीवर के सामने झुकें।

189
00:08:20,108 --> 00:08:21,501
ओउ! [घबराहट]

190
00:08:24,765 --> 00:08:27,028
एक और सुराग!

191
00:08:27,071 --> 00:08:29,073
"अंडा ढूंढने के लिए
और अपनी मानसिक फिटनेस दिखाओ,

192
00:08:29,117 --> 00:08:32,903
जवाब आपको घूरता रहेगा
जहाँ से एक चमगादड़
अपना व्यवसाय करता है।”

193
00:08:32,947 --> 00:08:35,210
मुझे पता नहीं है
इसका मतलब है!

194
00:08:35,253 --> 00:08:37,778
[आहें] मैं कभी नहीं बनूंगा
एक असली जासूस.

195
00:08:37,821 --> 00:08:40,084
मैं हल भी नहीं कर सकता
ये सरल पहेलियां.

196
00:08:40,128 --> 00:08:41,869
मेरा मतलब है, बल्ला नहीं होगा
बस उसका काम करो

197
00:08:41,912 --> 00:08:43,610
एक शौचालय में,
हर किसी की तरह?

198
00:08:43,653 --> 00:08:46,090
बिल्कुल!
वेन मैनर को!

199
00:08:47,614 --> 00:08:49,964
वेन मैनर क्यों?

200
00:08:50,007 --> 00:08:52,227
यहीं बैटमैन है
अपना व्यवसाय करता है.

201
00:08:54,490 --> 00:08:57,101
क्योंकि बैटमैन का
गुप्त पहचान
ब्रूस वेन है?

202
00:08:57,145 --> 00:08:58,581
[सभी हांफते हुए]

203
00:08:58,625 --> 00:09:00,061
आपने मुझसे यह नहीं सुना।

204
00:09:04,587 --> 00:09:06,197
[रॉबिन चिल्लाता है]

205
00:09:07,808 --> 00:09:09,636
यह बात है, टाइटन्स!

206
00:09:09,679 --> 00:09:12,073
मैं अंततः ढूंढने जा रहा हूं
अंडा.

207
00:09:13,248 --> 00:09:15,642
[निराशा में चिल्लाता है]

208
00:09:15,685 --> 00:09:20,560
मुझे यह समझ नहीं आया.
सुराग ने उत्तर कहा
ठीक आपको घूर रहा होगा.

209
00:09:20,603 --> 00:09:23,040
एकमात्र चीज़
मुझे घूरना असफलता है.

210
00:09:23,084 --> 00:09:25,695
मुझे लगता है मैं सही था
हमेशा अपने बारे में।

211
00:09:25,739 --> 00:09:27,523
मैं कोई जासूस नहीं हूं.

212
00:09:27,567 --> 00:09:29,264
तुमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया, यार।

213
00:09:30,265 --> 00:09:31,875
यार, वह क्या है?

214
00:09:31,919 --> 00:09:35,749
अरे ऐसा है?
मेरी एक आँख
बस रंगीन आँसू रोता है।

215
00:09:39,187 --> 00:09:40,231
फंकी.

216
00:09:40,275 --> 00:09:41,755
कितना समय हो गया
ऐसा कर रहे हो, तुम?

217
00:09:41,798 --> 00:09:44,148
बचपन से.
इसलिए मैं मास्क पहनता हूं,

218
00:09:44,192 --> 00:09:45,236
इसे छुपाने के लिए.

219
00:09:45,280 --> 00:09:47,935
ओह! बैटमैन ने अंडा छिपा दिया
तुम पर!

220
00:09:47,978 --> 00:09:52,592
मुझे लगता है मुझे पता होगा
अगर मेरे पास एक अंडा होता
बचपन से, स्टारफ़ायर।

221
00:09:52,635 --> 00:09:54,202
हाँ, ऐसा होगा
अजीब हो, यो.

222
00:09:54,245 --> 00:09:56,247
और यह नहीं बनेगा
कोई भी अर्थ.

223
00:09:56,291 --> 00:09:59,686
मुझे डर लग रहा है
यह सिर्फ एक अस्पष्ट बात है
इंद्रधनुष के रंग वाली रोने वाली चीज़.

224
00:09:59,729 --> 00:10:03,646
अब, मैं जारी रखना चाहूँगा
अपनी असफलता पर विलाप कर रहा हूँ
एक जासूस के रूप में.

225
00:10:03,690 --> 00:10:07,824
रॉबिन, देखो! उत्तर होगा
तुम्हें घूरता हूँ.

226
00:10:10,044 --> 00:10:11,175
[हांफते हुए]

227
00:10:14,483 --> 00:10:16,659
हाँ! यह अंडा है!

228
00:10:16,703 --> 00:10:18,705
हैप्पी ईस्टर, रॉबिन!

229
00:10:18,748 --> 00:10:22,665
मैंने यह किया है!
मैंने सचमुच यह किया!
हू-हू-हू!

230
00:10:24,841 --> 00:10:26,103
[सभी] ओह! ओह...
[उबकाई]